Giám đốc R&D (Phát triển sản phẩm)

Yêu cầu công việc

1. Có kinh nghiệm và thành thạo về kỹ thuật nội thất gỗ đặc và đồ gỗ tấm: giúp anh ta hiểu được tác động của các loại gỗ khác nhau đối với việc sử dụng (ví dụ: MDF có khả năng chịu trọng lượng khác với gỗ đặc) và an toàn kết cấu. Ưu tiên người có kinh nghiệm về nội thất và ngoại thất.

1.在实木家具和板式家具工程方面具有经验和熟练：使他了解不同类型的木材对使用量的影响（例如，MDF与实木的重量承受能力不同）和结构安全性。同时有室内和户外家具经验者，优先录取。

1.Experience and proficiency in solid-wood furniture and panel furniture engineering: such that he understands how different types of wood material can impact usage amount (e.g. MDF vs Solid wood would have different weight tolerance) and structural safety. Applicants with experience in both indoor and outdoor furniture will be given priority in the selection process.

2. Sử dụng thành thạo phần mềm vẽ CAD để có thể lãnh đạo, đào tạo và khắc phục sự cố cho các thành viên trong nhóm để đáp ứng nhanh chóng các yêu cầu của khách hàng.

2.熟练掌握CAD绘图软件，以便能够领导、培训和解决他的团队成员的问题，以快速满足客户的要求

2.Proficient in CAD drawings (software) so he can lead, train and trouble shoot for his team members to meet client requests quickly.

3. Sử dụng thành thạo Lập kế hoạch nguồn lực doanh nghiệp (ERP) và quản lý bảo trì dữ liệu cơ bản. Anh ấy cần có khả năng quản lý/đào tạo đội ngũ của mình để đảm bảo rằng BGĐ và thông tin cơ sở vật chất được nhập vào ERP luôn kịp thời và chính xác.

3. 熟练使用企业资源计划（ERP）并管理基本数据维护。他需要能够管理/培训他的团队，以确保输入到ERP中的BOM和基本材料信息始终及时准确。

3.Proficient in using ERP and managing ERP’s basic data maintenance.He needs to be able to manage / train his team, such that the BOM and basic material’s information that is input into the ERP are always timely and accurate.

4. Thành thạo cấu trúc sản phẩm: cho phép anh ta thực hiện kỹ thuật kết cấu để giảm chi phí bằng cách sắp xếp lại cấu trúc của sản phẩm.

Có kinh nghiệm và khả năng tái kỹ nghệ sản phẩm (thay đổi cấu trúc hoặc chất liệu của sản phẩm để đáp ứng yêu cầu chi phí dự kiến ​​của khách hàng).

4.精通产品结构：使他能够进行结构工程，通过对产品的结构重新安排来降低成本。

具有产品重新工程的经验和能力（更改产品的结构或材料以满足客户预期的成本要求）。

4.Proficient at product structure: such that he is able to do structure engineering so he can cost down via structural re-arrangement of the product.

Experience and ability to product re- engineer (change in structure or material used in the product to meet client’s expected cost) to cost-down

5. Khéo léo phối hợp và hợp tác với các nhà thiết kế nội thất để tạo ra các bản vẽ sản phẩm, BOM và các bản vẽ và thiết kế kết cấu.

5.熟练协调与家具设计师合作，生成产品图纸、BOM和结构图纸和设计。

5. Proficient in co-ordination with furniture designer to generate product drawings, BOM and structural drawings and designs.

6.Có khả năng tổ chức, chủ trì các cuộc họp, hội nghị

6. 具备组织和主持会议的能力

6. Ability to organize and chair meetings and conferences

7. Tinh thần trách nhiệm cao, chịu được áp lực, khả năng tự học và tư duy.

Chú ý đến chi tiết, chịu trách nhiệm đảm bảo rằng các mẫu hoàn hảo, đáp ứng mong đợi của khách hàng và được gửi đến khách hàng kịp thời.

7. 责任心强、细心, 抗压能力强、

注重细节，负责确保样品完美无缺，符合客户的期望，并及时发送给客户。

7. High sense of responsibility, careful, able to withstand pressure.

Detail oriented and responsible to ensure samples are perfect, meets client’s expectations and be on-time, before sending them to clients

8. Giỏi và có khả năng quan sát chi tiết để tạo/kiểm tra bảng chi phí và BOM cho chính xác.

Có thể tự mình thực hiện quản lý dự án và cùng với nhóm để đảm bảo các mẫu được giao đúng hạn, đúng chất lượng và cung cấp bảng giá thành sản phẩm kịp thời và chính xác.

8. 擅长并且具备对生成/检查成本表和BOM的详细观察力，以确保准确无误。

能够自行和团队进行项目管理，确保样品按时交付，质量正确，并及时准确地提供产品的成本表。

8.Be good at and have a detailed eye for generating / examining costing tables and BOMS to ensure accuracy.

Be able to project manage himself and his team to ensure samples are delivered on time, with the correct quality, and that the costing tables for products are delivered on-time and accurate.

9. Kỹ năng quản lý và lãnh đạo: Có khả năng giao tiếp tốt và dẫn bộ phận đạt được mục tiêu.

9. 管理和领导能力：能够与下属进行良好沟通并且领导部门达成目标。

9. Management and leadership skills: Able to communicate well with subordinates and manage department to achieve required goals.